- Det skjer ingenting. - Se nå.
Hva?
- Jeg beklager, Emily. - Hva var det?
Vet du ikke hva en rakett er?
Jeg demonstrerte bare en fysisk lov.
- Jeg mente ikke å... - Vis meg.
- Ok. Snu dere. - Snu oss?
Ja, han viser ikke hvordan han gjør det.
- Tryllekunstnere har hemmeligheter. - Du sa jo at det var fysikk.
Fysikktryllekunst.
Det hjelper ikke å diskutere med ham.
Ok. Snu dere og se.
- Fysikktryllekunst? - Ja.
Reid, vi snakket om dette.
Beklager.
Du begynner å få en viss rekkevidde med dem.
- Han har altså humoristisk sans? - Noen ganger.
Hvor er Morgan?
Chicago. Han drar dit hvert år for å feire sin mors bursdag.
Sikker på at hun har nok smør?
Hvis Sarah ikke skriver det ned, trenger hun det ikke.
- Han gjør ikke feil. - Desiree.
Du ser bra ut. Det må jeg si.
Du tar deg godt ut på alle de rette stedene, hva?
Flytt deg, Rodney. Desi, sett deg i bilen.
- Kom igjen, Derek. - Jeg sa sett deg i bilen.
Det er greit, snuppa. Vi tar det senere.
- Ja, i drømmene dine. - Definitivt.
Hele natta, jenta mi.
Gå vekk, ellers vil du angre på at du traff meg.
Du tror du er en tøffing fordi de betaler deg
for å ha pistol, herr FBI?
Rodney, du vet at jeg ikke trenger pistol for å ta deg.
Gamledager? Det er farlig å basere seg på det.
Gå vekk.
- Desi, vi tar det senere. - Dra til helvete.
Kjerring.
Går det bra?
- Han er bare en dust. - Kom. Jeg følger deg hjem.
Det er noe jeg må gjøre.
Blå 32. Blå 32. Klar. Nå.
Sånn skal det gjøres, James. Bra løp.
Bra jobbet. Kom igjen, Damien. Kaller du det forsvar?
Du lar deg lure hver gang.
Ok, vi bærer det inn, gutter. Ta hjelmene. Kom igjen.
Du dyttet da jeg tok imot.
Du var ikke nær nok. Jeg ga deg rom.
- Jeg kunne støtte deg hele dagen. - Drit og dra.
- Hva? Kom igjen. - Kom igjen.
Hei! Kutt ut. Det holder!
Du dyttet, James. Med innsiden av hånden.
- Det stemmer. - Hei.
Det var ikke derfor du tapte. Det skjedde utenfor banen.
- Hvem er du? - Hei, Derek.
Hei, unge mann. Jeg ser du fortsatt spiller bra.
Jeg gjør så godt jeg kan.
Damien, dette er Derek Morgan.
- Selveste Derek Morgan? - Derek Morgan fra FBI.
Bare Derek.
- Hyggelig å hilse på deg. - Ja.
Derek.
Gå bort dit. Kom igjen.
Ta ham med deg. Gå bort dit.
Hei! Kom dere vekk herfra! Vil dere ha bråk?
Kom dere vekk!
En, to, tre.
Vær så god, mamma.
- Har du laget den selv? - Sarah hjalp meg.
Jeg fikk ikke hjelpe, vet ikke hvor god den er.
Nei, husker du julefiaskoen i 1994?
Jeg husker det.
Det var 12 år siden! Glem det!
Nei, vi får fortsatt kort fra brannstasjonen.
Mamma, se hvordan de behandler gutten din?
- Vær snill mot broren din. - Der hører du.
Det med "gutt" var riktig i alle fall.
Nå skal dere passe dere.
- Hva? - Nei! Vent! Vent!
Ok. Ønske.
Sånn.
Akkurat som de andre.
Stan.
Jeg skal bure inn den jævelen.
Burde vi ikke kontakte myndighetene?
Drit i dem.
Hva er det?
Her. Det er en fjernkontroll, mamma. Trykker du der,
så starter du bilen inne fra huset.
Hvorfor skulle jeg gjøre det?
Så den blir god og varm.
Er det sant?
Slutt på kalde biler om vinteren.
- Jeg vil ha en til jul. - Ikke til den kjerra du kjører.
- Hold kjeft. - Kom dere vekk.
Vi savner deg, gutten min.
Jeg vet det.
Søstrene dine skulle ønske du var her oftere.
Du vet at enheten jeg jobber for bare er basert i Virginia.
Men du er forsiktig, ikke sant?
Jeg mistet faren din. Jeg kan ikke miste deg.
Det gjør du ikke.
Bra, for du skylder meg barnebarn.
Kom igjen, mamma. Hør der, reddet av klokka.
- En hel gjeng! - Kom igjen, mamma, slutt!
Hva i helvete?
- Gordinsky? - Har du våpen?
- Unnskyld? - Har du pistol?
- Nei, ikke akkurat nå. - Så snu deg.
Er dette en spøk?
Ikke tving oss til å bruke makt. Det blir bare verre for familien din.
Du er arrestert, Derek.
ENHET FOR ATFERDSANALYSE QUANTICO - FBI
MORD
FBI - ENHET FOR ATFERDSANALYSE
Drap - HILLSIDE
UKJENT (gjerningsmann)
"Alle hemmeligheter er dype.
"Alle hemmeligheter blir mørke.
"Det er hemmelighetenes natur." Forfatter Cory Doctorow.
Du bør ha en veldig god grunn
til å gjøre dette foran familien min.
Skal du si hva jeg er siktet for?
Hvis du tenker deg godt om, skjønner du det sikkert, Derek.
- Ta av håndjernene. - Agent Morgan.
For meg er du bare Derek.
Og for meg vil du alltid være en rasistisk dritt.
- Ja, Derek, det er det det er. - Hva da?
Jeg burde gjort dette for lenge siden.
- Hva i helvete snakker du om? - Sett deg.
Det finnes ikke et dypt nok hull til å begrave din karriere.
Hva er galt med deg? Du vet jeg er FBI-agent.
Da kjenner du vel rettighetene dine. Vil du ha en advokat?
Jeg er ingen unge du kan skremme lenger, Gordinski.
Tøffen, vil du ha advokat? Ja eller nei?
- Jeg vil ta en telefon. - Lokal?
Jeg må ringe min overordede ved FBI-hovedkvarteret i Quantico.
Agent Hotchner? Han blir oppringt.
Det må være en misforståelse.
Ja.
Selvfølgelig. Vi er på vei.
Dette er SSA Hotchner. Jeg må tilbakekalle
agentene Reid, Prentiss, Jareau, samt Penelope Garcia.
Ja, jeg ringer ham selv. Takk.
Jason. Det er Hotch. Vi må dra til Chicago. Morgan har blitt arrestert.
Mord. Ja.
Jeg kan vente så lenge dere kan.
Fikk du sove?
- Det vet du jeg ikke fikk. - Jeg sov søtt selv.
Ville ikke engang stå opp.
Ja? Så det var ikke det feite ræva di
på den andre siden av glasset hele natta?
Her.
- Vi du ha de andre? - Nei. Bare denne nå.
Kom igjen. Du tuller, ikke sant?
Du later som om du var hjemme og sov,
og setter en tom boks med mitt navn på bordet rett foran meg?
FBI fant på dette, simple drittsekk. Vi underviser i dette.
- Hva er dette? - I går.
- Fulgte du meg? - Hvem sin grav er det?
- Hvorfor fulgte du meg? - Hvem sin grav?
- Jeg vet ikke navnet. - Du betalte for å begrave ham.
- Nabolaget gjorde det. - Men du ledet innsamlingen.
- Og så? - Og du besøker ham ofte.
Hver gang jeg kommer hjem. Er det noe galt i det?
Er du plutselig forelsket i meg, Gordinski?
Ja, det er meg på ungdomssenteret,
jeg kaster ball med noen unger.
Du gjorde litt mer enn det.
Du ga en av dem skyss hjem.
- En av guttene. - Ja, jeg gjorde det.
En som heter Damien.
Han bor i nærheten av mora mi.
Hva så?
Damien Walters. Død ved ankomst.
Å, nei. Har noen drept ham?
Ikke noen, Derek.
Tror du jeg gjorde dette?
Spesialagent Hitchner, FBI. Jeg ser etter kriminaletterforsker Gordinski.
Jeg tar dette, Chuck. Hei. Jeg heter Wally Dennison, Chicago-politiet.
Hvor er agent Morgan?
Gordinski er hos mistenkte nå.
Jeg må få snakke med ham.
Når partneren min er ferdig.
Jeg har overbetjentens personlige mobilnummer.
Av respekt for annen politistasjon
har jeg latt være å ringe ham til nå.
Jeg må treffe agent Morgan nå.
Jeg henter Gordinski. Han har høyeste grad.
- Liker ikke at de kaller ham mistenkt. - Ikke jeg heller.
Du er den siste noen så med offeret.
Kjenner du ham igjen?
Funnet i en bakgate for fire år siden.
Fortsatt uidentifisert.
Akkurat som den gutten du besøker graven til når du kommer til Chicago.
- En annen gutt. - Rett etter at du forlot byen.
- Dette er galskap. - Du sier ikke det.
Hør her, Rodney Harris.
Han har fulgt etter meg siden jeg kom til byen.
Gjengmedlemmet Rodney Harris?
Ja, han ventet på meg utenfor en butikk.
Han kjørte forbi meg i går.
Syns du det ser ut som gjengkriminalitet?
Er det rådet du gir meg, herr FBI?
Stan.
Greit, jeg kommer hvert øyeblikk.
Du må komme med
noe bedre enn et gjengmedlem, Derek.
Gordinski, Chicago-politiet.
Du tror en FBI-agent, EAA-profilerer, har begått et mord?
Minst tre mord, faktisk, på 15 år.
- Du tror han er massemorder? - Dette er latterlig.
- Er han siktet for noe? - Jeg har 72 timer til det.
- Jeg vil snakke med ham. - Vær så god. Denne veien.
- Agent Gideon, ikke sant? - Ja.
Jeg skylder deg en stor takk. Jeg hadde ingen mistenkte,
inntil du så på saken min og sendte meg denne profilen.
Alt i den peker mot den drittsekken, Derek Morgan.
- Har jeg profilert ham? - Alt står der.
En profil er bare en guide.
Ja, denne guidet meg til ham.
De er mer nyttige til å eliminere bort mistenkte,
snarere enn å inkludere.
Det var ikke slik du presenterte det.
Jeg beklager hvis jeg har forvirret deg.
Jeg er slett ikke forvirret.
Hva som enn står der som får deg til å mistenke agent Morgan
må det være tilfeldig.
Du kan ikke basere deg på dette.
Du har rett. Jeg gjør ikke det.
Går det bra?
Denne gutten. Jeg var sammen med ham i går.
- Ja? - Han er død.
Jeg kjørte ham hjem,
og Gordinski sier at jeg var den siste sett sammen med ham.
For 15 år siden var jeg fersk etterforsker.
En av de første sakene var en svart gutt,
12-13 år, funnet kvelt på en etterlatt eiendom i nærheten.
- Han var uidentifisert, ikke sant? - Han er fortsatt det.
En 12-åring som ingen meldte savnet?
Ingen. For fire år siden dukket et nytt lik opp, samme metode.
Jobbet like hardt med den saken, kom fram til like lite.
Ingen i området hadde sett gutten før.
Er det ingen som savner dem?
For et par måneder siden var jeg på et seminar
du holdt ved Chicago-hovedkvarteret.
Jeg fortalte deg om saken. Du ba meg sende deg mappene.
Du så på dem. Dette er profilen du lagde.
Det er ca. tre millioner mennesker i Chicago.
Profilen din ba meg lete etter en svart mann, 25 til 35,
med kjennskap til området. Ikke truende mot barn.
Kjenner dem, eller er normal nok til ikke å skremme dem.
Kan ha noe på rullebladet.
Den sa òg at måten liket var lagt forsiktig på en madrass på,
ikke bare slengt på bakken,
indikerte noen som hadde skyldfølelse,
særlig overfor det første offeret.
Det du skrev var: "Med en skyldtynget gjerningsmann,
"postulerer EAA at det første offeret var viktigst
"og at den ukjente fortsatt oppsøker åstedet,
"eller til og med offeret selv."
Gjett hvem som besøker offeret hver gang han er i byen?
Det dreier seg ikke bare om et besøk. Det må være mer enn det.
Ja da.
Du sa han kunne prøve å blande seg inn i etterforskningen,
for å holde øye med den.
Morgan har ringt hovedkvarteret mange ganger
siden han ble med i FBI, alltid om denne saken.
- Snakket han med deg om den? - Hovedkvarteret. Han ringte aldri meg.
Etter at jeg fikk profilen din, sjekket jeg flyreisene.
Derek hadde nettopp forlatt Chicago da det andre liket dukket opp.
Få høre historien, fra begynnelsen.
Det begynte da jeg var 15.
Jeg kom hjem fra fotballtrening en dag.
Jeg og en kamerat drev omkring, vi kastet en fotball.
Den eneste jeg hadde sett død før, var faren min,
da jeg var 10.
Jeg stod og så på den gutten,
som var på min egen alder, Hotch.
Død, på denne etterlatte eiendommen.
Og han ble aldri identifisert.
Ingen visste hvem han var. Ingen meldte ham savnet.
Og det ga ikke mening for meg.
Jeg følte ansvar for ham.
Det var jo jeg som fant ham.
Jeg gikk fra dør til dør i nabolaget og prøvde å samle inn penger.
Omsider fikk jeg nok til å begrave ham,
og jeg ga ham en liten gravstein.
Hva stod det på gravsteinen hvis han ikke var identifisert?
Bare datoen.
Det var plass til et navn, hvis han ble identifisert.
Besøker du ham fortsatt?
Hotch, jeg besøker denne gutten hver gang jeg er hjemme.
Jeg føler at han fortjener at noen ser til ham.
Gordinski ser visst det som et tegn på skyldfølelse.
En morder som besøker sitt offer.
Men det kan ikke være eneste grunn til mistanken.
Han har mislikt meg hele livet.
Han er veldig sikker på at du er morderen.
I går dukket det opp et nytt lik,
og den siste han var sett sammen med er Derek Morgan.
I guttens lomme fant vi et av FBI-kortene hans.
Telefonnummeret hans på baksiden.
Hver gang Morgan er i byen, er han sammen med barn.
- Dette er bare tilfeldig. - Veldig mange tilfeldigheter.
- Det er bare indirekte bevis. - Slik som med fingeravtrykk.
Nevnte jeg at Morgan fant gutten i 1991?
Gjemt på en etterlatt plass?
Sier ikke dere at når liket er vanskelig å finne,
er den som finner det alltid mistenkt?
Det er sentrale deler av profilen som ikke passer, kriminalbetjent.
Alderen, 25 til 35. Morgan var 15 eller noe slikt da.
Det står også at alder er vanskeligst å forutsi,
og at jeg ikke burde utelukke noen
bare på grunn av aldersforskjell.
Og spekulasjonene om at
siden han ikke etterlot seg spor på åstedet,
så har han noe på rullebladet
eller kjennskap til politiarbeid?
Derek var ikke i FBI ennå da det første liket ble funnet.
Han hadde kanskje ikke kjennskap til politiarbeid.
Men Derek Morgan hadde definitivt ting på rullebladet.
Vi har å gjøre med en desperat etterforsker her.
Tre døde gutter og ingen bevis.
Så han bruker profilen på noen han allerede mistenker.
Det er lett å få tunnelsyn på den måten.
"Man vrir fakta for at de skal passe teoriene,
"istedenfor omvendt."
Et av Sherlock Holmes' favorittsitater.
Vi må finne ut hvem som drepte disse guttene
før de begynner å anklage Morgan.
Hva vil du vi skal gjøre?
Siste offer ble sett sammen med Morgan.
Tilfeldigvis var Morgan allerede mistenkt for de to andre.
Har noen satt en felle for ham?
Vi burde anse Morgan som et offer.
Prentiss og Reid, møt familien,
la dem snakke om ham, tiden rundt det første mordet.
- Har vi adressen? - Jeg kan kjøre deg.
- Det går greit. - Det er faktisk en god idé.
Ja vel.
Ok. Etter deg, kriminaletterforsker.
Morgan har dårlige erfaringer med Gordinski.
Han har dårlige erfaringer i sin alminnelighet.
Motsetter seg arrestasjon. Hærverk. Mishandling. Er dette Morgan?
- Som ungdom. Se på datoene. - Det står ikke i personalmappen hans.
Sa han fortalte meg alt relevant.
Så løy han, eller han anser dette for irrelevant.
Har mistenktes rulleblad noen gang vært irrelevant?
Du kalte ham mistenkt.
- Sett Garcia på Morgans liv. - Ja.
Hotch, det glemte jeg nesten.
Det er et gjengmedlem. Rodney Harris.
Han har styrt gatene en stund nå.
Du har ting på rullebladet.
Hva?
- Hvor fikk du det? - Har det noe å si?
Hotch, dette skulle vært slettet.
Jeg har et rent rulleblad.
Jeg spurte om det var noe du ikke hadde fortalt meg.
En dommer slettet dette. Det eksisterer ikke lenger.
Jeg var barn. Det er ingenting.
Mishandling?
Jeg var sammen med noen typer. Vi kom i slåsskamp med noen andre.
Rodney, den fyren jeg fortalte deg om, det var ham.
Vi sloss litt. Vi slo løs.
Et par sting i hodet, så de skrev "mishandling". Det er alt.
Du påstår at Rodney begikk tre mord
fordi du banket ham?
Nei. Jeg sier at han har fulgt etter meg siden jeg kom hit,
snakk med ham, så kanskje du finner noe.
- Det var slettet. - Du burde fortalt meg.
Du vet hvor viktig nøyaktig info er for viktimologi.
Vent litt. Viktimologi?
Det er sannsynlig at det siste offeret var en felle for deg.
Profilerer du meg?
- Morgan, vi må... - Nei! Vi trenger ikke å gjøre noe.
Derek, du er i trøbbel.
Hotch, jeg har ikke gjort dette.
Jeg bryr meg ikke om Gordinski der ute.
- Vi har allikevel tre døde barn. - Ok, så profiler dem.
Det er saken.
Er det noe annet du ikke vil vi skal finne ut?
Hotch, jeg vil ikke at de jeg jobber med skal ta for seg alt ved meg.
- Går det bra med Derek? - Vi fikk ikke lov til å komme.
Det går bra. Sjefen vår er hos ham.
Sa han at Gordinski har plaget ham siden han var liten?
- Hvorfor det? - Spør heller den drittsekken.
- Sarah. - Det er sant, mamma.
Sikkert.
Hva gjør du egentlig i min mors hus?
- De ba meg om det. - Ikke egentlig.
Jeg forstår ikke hvordan de kunne tro han gjorde dette.
Kanskje noen prøver å få det til å se ut som om han gjorde det?
Og politiet tror på det?
- Følger bare bevisene. - Men han er FBI-agent.
Håndhevere av loven er statistisk sett like sannsynlige
lovovertredere som alle andre.
Se på tverrsnittet av samfunnet.
Befolkningen i sin alminnelighet, og en liten del...
Han mener ikke at vi tror Derek er involvert i dette.
Å, nei! Ikke i det hele tatt! Jeg snakker bare rent teoretisk.
Du er doktor Reid, ikke sant?
- Derek snakker om deg. - Gjør han?
Så noen kan ha prøvd å få det til å se ut som om det var Derek.
Men Derek er glad i barn.
Han drar alltid til ungdomssenteret når han er her.
- Ungdomssenter? - Senter for ungdom på vei oppover.
Betyr det noe spesielt for ham?
Hva mener du, at han skulle gagne på det,
annet enn å bidra til nabolagets fattige barn?
- Sarah. - Sarah, vi er venner av broren din.
Vi er her for å hjelpe. Når vi stiller et spørsmål,
er det ikke for å rakke ned på eller forringe noe han har gjort.
Vi må bare vite alt, så vi vet hvor vi skal lete.
Betyr ungdomssenteret noe spesielt for ham?
Ungdomssenteret reddet livet hans.
- Gir dette mening for deg? - Nei.
Det er åpenbart at han skjuler noe annet.
Vi vet han ikke er involvert i noe mord.
Nei, det er større implikasjoner.
Vi kan ikke ha folk i teamet med hemmeligheter.
Kom igjen, Hotch. Vi har alle hemmeligheter.
Vil du at vi skal profilere deg?
Det føles forferdelig å se inn i livet hans slik.
Jeg vet det. Bare husk at vi prøver å hjelpe.
Greit. Ok.
Uteksaminert med utmerkelse ved Northwestern Law.
QB MORGAN STARTER
Han var stjernespiller.
Pussig nok vet jeg ikke mye om ham.
Quarterback. Det er hans som kaster, ikke sant?
Ja.
Det var det han var.
Komplett idrettsstipend.
STJERNE-QB SLUTTER ETTER KNESKADE
Han skadet kneet siste året
og spilte aldri igjen.
Ok, Garcia, se lenger tilbake. Før college.
Greit. Ok.
Vent, han ble nevnt i Chicago Register som...
Tenåring finner kropp
Han fant et barnelik på en etterlatt eiendom i 1991.
- Det er det første offeret. - Han har aldri fortalt meg dette.
Han har aldri sagt det til noen.
Min mann, deres far, ble drept da han prøvde å stoppe et ran.
Derek var sammen med ham. Han var 10.
Omtrent et år senere, begynte han å havne i trøbbel.
Hva slags trøbbel?
Han var sammen med eldre gutter.
De ga ham penger for at han skulle gjøre ærend.
Ikke narkotika. Nei.
Derek ville aldri vanære sin fars minne.
Men de var gjengmedlemmer.
Så folk så på Derek som om han var en av dem.
En kveld ble han og en venn angrepet
av noen gutter fra en annen gjeng. Stor slåsskamp.
Og en av de andre guttene fikk hodeskader.
Og det var første gang Gordinski arresterte ham.
Han var ikke kriminaletterforsker ennå, bare gatepurk, men fra da av,
samme hva som skjedde i nabolaget,
arresterte han Derek for det.
- Han var kanskje involvert. - Ikke snakk om.
Stan har aldri arrestert noen uten god grunn.
- Han gjorde det med Derek. - Inntil Carl Buford grep inn.
- Carl Buford? - Han leder ungdomssenteret.
Han tok Derek til seg, var veilederen hans.
Ble som en slags surrogatfar.
Han lærte ham fotball, og det forandret Dereks liv.
Han fikk stipend til college, han tok eksamen...
- Hvor er Carl Buford nå? - Han driver fortsatt ungdomssenteret.
Jeg vil gjerne snakke med ham.
Kriminaletterforsker, kan du kjøre meg dit?
Vent, bare deg?
Ja, jeg tenkte du kunne bli her og gå gjennom ting.
God idé. Ja. Fortsette å gå gjennom ting.
- Har han noe på rullebladet? - Rullebladet?
Garcia, er det noe på rullebladet hans?
JJ, det er ikke noe rulle...
RULLEBLAD UTILGJENGELIG
- Utilgjengelig mappe. - Åpne den.
- Men det er en utilgjengelig mappe. - Garcia, vi skal hjelpe ham.
Stemmer. Hjelpe ham.
UNGDOMSFORBRYTER DATABASE
Bare et ungdomsrulleblad.
Det ble slettet og lukket av en dommer Esposito
etter presentasjon av brev og anbefaling
fra en leder for et lokalt ungdomssenter.
"Beste unge mann jeg har møtt.
"Et rulleblad kunne ødelegge for potensielle stipendtilbud.
"Jeg risikerer mitt personlige rykte."
Han var definitivt en fan av gutten.
Har du et navn?
Vent litt.
Jeg er Carl Buford.
Jeg tok med Damien Walters mor for å treffe Gordinski.
- Hei, Carl. - Stan.
Fru Walters, takk for at du kom. Denne veien.
Buford.
Sa du Buford?
Kan du få meg ut herfra?
Det ville ikke vært en god idé.
Hvem sier det?
Jeg lagde visst profilen som førte til at de arresterte deg.
Hva for noe?
Han sendte meg saken for noen måneder siden.
Jeg lagde et standardsvar, men han så på det som et spor til deg.
Forutfattet oppfatning om skyld.
Vi kan ikke tvinge ham.
Ser ikke bra ut overfor lokalpressen. Hva...
Som om jeg bryr meg om pressen, Gideon.
Vi kan ikke framstå som om vi dekker over noe.
Prøver du å si noe til meg nå?
Bare hvis du skjuler noe. Du må stole på oss.
- Stol på oss og fortell oss om det. - Gideon, det handler ikke om tillit.
Det handler om å ha privatliv.
Jeg har rett til å ha noe for meg selv.
Se på oss. Vi bor nesten sammen allerede.
Den beste måten å renvaske deg er å finne gjerningsmannen.
Funnet ut noe om Morgan?
Rullebladet unngikk bakgrunnssjekken,
for alt i det ble slettet og mappen lukket av en dommer.
Overbærende dommer.
Det var basert på anbefalingen
fra et framstående samfunnsmedlem
som tok personlig ansvar for Morgan.
Det er en vi burde kontakte for mer bakgrunnsinfo.
Burde være lett. Han er rett der borte.
Hei? Herr Buford?
Fyren har fått æresbevisninger fra alle unntatt Nobel-komiteen.
Det er Carl Buford.
- Hvem er du? - Jeg er fra FBI.
Kjenner du Derek Morgan?
- Ja, han er en venn. - Jeg har prøvd å ringe ham.
Han er litt opptatt nå.
Kan jeg gjøre noe for å hjelpe?
Jeg bare...
En venn av meg, noen drepte ham i går.
Vet du noe om hvem som kan ha gjort det?
Nei.
Derek sier alltid at hvis jeg trenger noen å snakke med om noe,
kan jeg ringe ham.
Jeg ville vel bare... Jeg vet ikke.
Kan du ikke gi meg navnet ditt,
så han får vite at du har prøvd å nå ham?
James Barfield.
- Vet han hvor han finner deg? - Han finner meg her.
Når som helst?
Hele tida.
- Jobber dere med Derek Morgan? - Ja. Nært.
- Kjente du ham godt som tenåring? - En av de beste jeg har trent.
Fotball. Jeg driver et ungdomssenter.
Jeg forstår du var viktig
for at rullebladet hans ble slettet.
Det føles ikke riktig nå.
- Nei? - Med tanke på det som har skjedd...
Det som har skjedd er en feil.
Jeg er forvirret. Jeg trodde Stan sa at det var mange bevis.
Det er det.
Takk. Du kan kjøre fru Walters hjem.
Fint at du tok henne med.
Selvfølgelig. Derek Morgan? Det er utrolig for meg.
- For dem også. - Jeg forstår det.
Derek sjarmerer folk til å se forbi tidligere mangler.
- Unnskyld meg, mangler? - Du har sett rullebladet.
Var ikke Derek på ungdomssenteret i går?
Spilte fotball med Damien Walters og noen andre.
Carl så dem dra sammen.
Snakket du med ham?
Jeg jobbet inne. Da jeg var ferdig, dro de.
Og når snakket du med ham sist?
Jeg vet ikke. Flere år.
Hvis du trenger noe, Stan, hva som helst...
Takk, Carl, jeg setter pris på det.
Du er visst på god fot med Buford.
Du aner ikke hvor mye han har stilt opp for meg.
Det går tilbake til tiden jeg patruljerte.
Carl kjenner barna i nabolaget
bedre enn de fleste.
Han har fått mange av dem vekk fra kriminalitet.
- Har han fulgt etterforskningen? - Unnskyld?
Har han spurt hvordan det går disse årene?
Ja, han...
Du prøver ikke å vri dette mot ham
- for å redde din mann, vel? - Jeg bare spør.
- Carl Buford er en lokal helt. - Det er han sikkert.
Carl Buford.
- Hva? - Carl Buford. Driver ungdomssenteret.
Hvordan er det relevant?
Han var ansvarlig for at rullebladet ditt ble slettet.
Jeg ba deg holde deg unna mine ting!
Du sa du besøkte senteret når du er her.
- Hva så? - Han sier dere ikke har snakket på år.
Hvorfor ikke besøke mannen som gjorde karrieren din mulig?
Pokker ta deg, Hotch.
Det har du ikke noe med.
Det var Buford som fortalte etterforskerne at du var med Damien.
Jeg advarer deg, Hotch.
Hold deg unna.
Jeg sier ikke at det er Buford.
Det er mye etterforskning som gjenstår.
I 15 år har han ikke vært mistenkelig på noen måte.
Morgan vil ikke engang snakke om Buford.
- Vil han ikke? - Buford burde være guttens helt.
- Noe skjedde. - Snakker du om Carl Buford?
- Ja. - Ja, vi kommer fra kontoret hans.
Hei! Har vi sluppet ham løs?
Lot dere ham rømme?
Svart, mann, 33, 1,80 meter, 80 kilo.
Navnet er Derek Morgan.
Dere prøver å overbevise meg
om at en lokal helt er morderen
mens dere lar den mistenkte danse ut bakveien?
Jeg skal få dere siktet for dette.
Ja, så fort som mulig.
Si til betjentene at Morgan ikke er en trussel.
- Ikke faen. - Men dette...
Slik jeg ser det, er han en trussel. Ok?
De hører ikke på fornuft. Vi må finne ham.
Noen ideer?
Mora sa at Buford pratisk talt oppdro ham
etter at faren døde. Veiledet.
Tok ham med på turer. Brukte all tid på ham.
Ble rett og slett surrogatfar.
Jeg vet hva han fryktet vi skulle finne ut.
Vi vet hvor han er på vei.
Du ser bra ut der.
- Jeg prøvde å ringe deg. - Jeg er her nå.
- Noen drepte Damien. - Jeg vet det.
James, vi må snakke om Carl Buford.
Hva med han?
Du er stjernespilleren, ikke sant? All oppmerksomhet mot deg.
Ja, jeg har vel det.
- Jeg var også slik. - Ja, jeg vet det.
Det er mye press, ikke sant?
Det å alltid ville gjøre ham glad? Imponere ham?
- Jeg takler det. - Det kan du sikkert.
Tar han deg med til hytta?
Hva?
Fisking i Wisconsin? Campingtur?
Ting du skulle ønske du kunne gjøre med en ekte far?
Av og til.
Ja, han er flink slik.
Vet du om hytta?
James, jeg sa det jo. Jeg var slik som deg.
Hva mener du?
Den første gangen visste du ikke engang hva som skjedde.
Han kom borti deg.
Du tenkte det var et uhell.
Men så, i hytta, lot han deg drikke med ham.
Du syntes det var litt kult.
Du følte deg voksen.
Ga deg et glass vin.
Kanskje noe sterkere også.
Så tok han deg med på svømmetur.
Han ba deg hoppe i vannet uten badebukse.
Han gjorde ting med deg, James, ikke sant?
Han gjorde det med meg også.
Du gjør det du må for at han skal være glad
for han er det nærmeste en far du har.
Men det han gjør med deg er galt,
og du trenger ikke å fortsette.
- Jo. - Nei, du gjør ikke det.
Den eldste broren min er i fengsel.
Søstera mi ble lammet i drive-by. Hun er åtte år.
Jeg er alt min mor har igjen. Jeg må få oss ut av dette.
Carl skal sørge for at jeg kommer inn på college.
- Så kan jeg kan bli noe. - James, du er noe.
Du er noe her og nå, uten Carl Buford.
Du må bare tro det. Hvor er Carl nå?
Se på deg selv.
Du er her ute i mørket og øver teknikk. Det er deg.
Det har ingenting med Carl å gjøre.
Det du har her inne,
det er det som får deg vekk fra gata.
Du sa aldri noe.
Ikke før nå.
- Damien sa alltid jeg skulle ringe deg. - Hva?
Visste Damien det?
Jeg trodde ikke du ville tro meg.
James, jeg skal alltid passe på deg.
Carl.
- Har de sluppet deg? - Ser slik ut.
Jeg sa det var galskap å tro at du var involvert i et mord.
Er det sant?
Gordinski sa det var du som sa at jeg kjørte Damien hjem.
- Var det en hemmelighet? - Nei.
- Ikke det. - Jeg er ikke helt med.
I alle disse årene har jeg holdt kjeft.
Jeg lot deg fortsette å være helt.
Carl Buford, min veileder.
- Hva snakker du om? - Herregud, så redd jeg var deg.
Jeg var redd for politiet,
redd for å miste alt jeg hadde oppnådd.
Men det er slik du arbeider, eller hva?
Du sørger for at det er mye å tape.
Jeg vet ikke hva du tror du husker.
Nei, det er ikke det jeg husker som skal såre deg, Carl.
Vårt anliggende tilhører fortiden.
Du er beskyttet av en lov om foreldelse, og det er min feil.
- Så god natt. - Du la en felle for meg.
Du visste Damien Walters ville at James skulle fortelle meg om deg.
Så du drepte ham.
Du drepte ham fordi du visste jeg ville komme etter deg.
Nå vrøvler du.
Herregud, jeg burde fortalt det til noen da jeg var barn.
Da du "hjalp" meg.
Du vet hva som skjer i slike saker?
Når demningen brister, kommer floden.
Hvis bare ett barn står fram. Bare ett.
Så ett til, og enda ett, fordi de ikke er redde lenger.
De vet de ikke er alene. James Barfield er din demning.
- Løgnene James har fortalt... - Det er ikke løgn.
Du gjorde det samme med meg!
Jeg har ikke gjort deg noe, James...
En etter en vil de dukke opp, inntil det er så mange anklager
at du ikke kan si at de lyver.
Aner du
hvor mange barn jeg har hjulpet ut av dette nabolaget?
Hvor mange liv jeg har sørget for?
Se på deg.
- Du ville nok vært død nå. - Men det var ikke gratis.
Jeg fikk deg ut av rennesteinen.
Jeg fikk meg selv ut av rennesteinen, helt til FBI. Jeg gjorde det.
Påstår du at jeg ikke medvirket til å gjøre deg til den du er?
Nei, Carl.
Du medvirket på alle måter
til å gjøre meg til den jeg er.
På grunn av deg, må jeg bruke resten av livet
på å sørge for at folk som deg tas.
Hør her, Derek, jeg har aldri gjort deg noe vondt.
Du kunne sagt nei.
Du er arrestert, Carl.
- Jeg har hjulpet mange barn. - Kom igjen.
Nabolaget blir ikke det samme uten meg.
Det blir verre uten senteret.
Noen vil holde senteret i gang.
Nabolaget gjør det. Jeg gjør det.
Vent.
Derek.
Er det ikke noe du kan gjøre for meg?
Du kan dra til helvete.
TIL MINNE OM DAMIEN WALTERS
DE TAPTE BARN DERE ER ELSKET OG SAVNET